Le clan du Désert avait migré vers le lac Talaïala pour avoir assez d'eau, ce qui semblait être une bonne idée, de prime abord. Mais depuis des semaines, la pluie ne s'arrêtait pas. Ha ça ! De l'eau, ils en avaient, bien assez, bien trop même : le lac commençait à ne plus rester en place dans son lit, et quelques tanières avaient déjà été inondées. Du travail en plus, pour ceux qui déjà devaient gérer le déplacement et la faille.

Aymeric, lui, était toujours aussi épuisé. Depuis que ses filles s'étaient déplacées à la Prairie du monde, chaque aller-retour lui prenait plus de temps et encore plus d'énergie. Il avait maigri, et même si ses ailes s'étaient fortifiées, c'était eu dépend du reste de sa musculature qui avait légèrement fondue. Mais il continuait à assurer ce lien, à l'aide de sa sœur Irina, entre le Nord et le Sud.

Il était rentré hier de son dernier périple, et aujourd'hui avait décidé d'aller chasser. Les proies aussi avaient du mal avec le nouveau climat, aussi il avait été décidé que tous les chasseurs auraient des cours de pêche pour profiter de l’afflux. Alors, Aymeric se dirigea vers le lac, sans grand entrain, pour y pêcher. Mais une odeur le fit changer de trajectoire : Djama. Il aperçut vite la silhouette fine de sa soeur, qui lui arracha un sourire alors qu'il s'approchait :