A peine avais-je séparés Volk de l'autre loup qu'une masse sombre m'écrasa. Je ne bougea pas, du moins, mon corps lui, ne fit rien. Mais l'ours, lui, se retourna. Il n'allait pas laisser sa maîtresse périr. Alors que les autres loups restèrent sans là sans réagir, lui se rua sans crainte dans la mêlé.
Je sentis mon corps se briser, la louve allait sans doute avoir raison de moi... Mais l'ours arriva vite. Il n'y allait pas avec des pincettes : Je sentis sa grande patte s'abattre sur la louve et moi, nous séparant l'une de l'autre. J'atterris plus loin, me rasseyant avec difficulté. J'ordonna ensuite à l'ours d'immobiliser la louve, sans la tuer. Il s'appuya sur elle, manquant sans doute de lui briser des côtes.

- Laisse... Ça suffit...

A cet ordre, l'ours disparut dans un dernier grognement. Je resta immobile un moment, avant de m'appuyer plus maladroitement au sol. Je regarda mon épaule gauche ensanglantée, avant de me poster aux côtés de Volk en titubant. Je fixa les loups de la meute d'un regard noir. Néanmoins, je ne laissa pas mes sentiments prendre le dessus et leur dit d'une voix simple, et pourtant autoritaire :

- Partez. Maintenant. Avant qu'il n'y ait plus de dégâts.